- Le GH (dureté totale) mesure les minéraux de l’eau, surtout calcium et magnésium.
- Le KH (dureté carbonatée) mesure le pouvoir tampon : plus il est haut, moins le pH bouge brusquement.
- Pour la plupart des bacs d’eau douce : GH de 4 à 8 °dGH et KH de 4 à 8 °dKH (Aquarium Co-op), sans descendre sous 3 °dKH.
- Le plus simple pour débuter : choisir des espèces adaptées à ton eau plutôt que de la modifier.
Sommaire
GH et KH : la différence
| Valeur | Ce qu’elle mesure | À quoi elle sert |
|---|---|---|
| GH (dureté totale) | Les minéraux dissous (calcium, magnésium) | Santé des poissons, coquilles des escargots, mues des crevettes, croissance des plantes |
| KH (dureté carbonatée) | Le pouvoir tampon de l’eau | Éviter les chutes brutales de pH |
Aquarium Co-op compare le KH à une poubelle : les acides produits dans le bac s’y accumulent. Tant qu’elle n’est pas pleine, le pH reste stable ; quand elle déborde, le pH chute d’un coup. C’est ce qu’on appelle une chute de pH, qui stresse fortement les poissons.
Les deux valeurs sont souvent proches dans l’eau du robinet, mais pas toujours. Mesure-les séparément.
Les valeurs à viser
| Type de bac | GH | KH |
|---|---|---|
| La plupart des bacs d’eau douce | 4–8 °dGH | 4–8 °dKH |
| Crevettes Red Cherry | 6 °dGH ou plus | 2 °dKH ou plus |
| Discus et autres poissons d’eau très douce | 3 °dGH ou moins | 0–3 °dKH (aussi pour les crevettes Crystal) |
| Vivipares, poissons rouges, cichlidés africains | Plus élevé | Plus de 10 °dKH pour les cichlidés africains |
Valeurs des guides Aquarium Co-op (pH, GH et KH ; Water testing ; Cherry shrimp), consultés le 18/10/2026. 1 °dKH = 17,9 mg/l.
Quand les tester
- Au démarrage, pour connaître ton eau du robinet avant de choisir les habitants.
- Avec un aquasoil : Tropica précise que ce type de sol fait baisser le pH et modifie un peu la chimie de l’eau.
- Si tu utilises de l’eau osmosée (voir eau osmosée).
- Avec des crevettes ou des escargots : mues ratées ou coquilles abîmées signalent souvent un manque de minéraux.
- Si les poissons montrent un stress soudain sans autre explication : Aquarium Co-op cite nage frénétique, apathie ou respiration rapide lors d’une chute de pH.
Le pH varie naturellement un peu dans la journée. Ce qui compte, c’est d’éviter les variations brutales (voir stabiliser le pH).
Monter le KH et le GH
- Corail concassé : le premier choix d’Aquarium Co-op. Mélangé au sol ou en sachet dans le filtre, il durcit l’eau progressivement. Ils le remplacent tous les 6 à 12 mois.
- Produits reminéralisants : à doser selon la notice, en mesurant avant et après.
- Plus de changements d’eau, si ton eau du robinet est déjà dure.
Baisser le KH et le GH
- Mélanger de l’eau osmosée à l’eau du robinet, progressivement.
- Utiliser un aquasoil, qui fait baisser le pH (Tropica).
- Choisir des espèces adaptées : souvent la solution la plus simple et la plus stable.
Change toujours la dureté lentement, sur plusieurs changements d’eau. Une eau stable un peu « imparfaite » est moins risquée qu’une correction brutale.
Les tests
JBL ProAquaTest KH
- Pour qui
- Surveiller la stabilité du pH, surtout avec un aquasoil ou de l’eau douce.
- Pourquoi le considérer
- Test en gouttes, lecture degré par degré.
- Principale limite
- Ne mesure pas le GH : il faut le test séparé.
sera GH-Test
- Pour qui
- Vérifier les minéraux, indispensable avec crevettes et escargots.
- Pourquoi le considérer
- Test en gouttes, simple à lire.
- Principale limite
- Ne mesure que la dureté totale.
Pour un premier aperçu de ton eau, les bandelettes JBL Easy 7in1 donnent KH, GH, pH, nitrites et nitrates en une fois, avec une précision moindre (lien affilié).
- Confondre GH et KH.
- Corriger l’eau pour coller à une fiche sans tenir compte de tes habitants.
- Changer la dureté en une seule fois.
- Garder un KH très bas sans surveiller le pH.
Et après ?
Questions fréquentes
Quelle différence entre KH et GH ?
Le GH mesure les minéraux (calcium, magnésium). Le KH mesure le pouvoir tampon, c’est-à-dire la capacité de l’eau à garder un pH stable.
Quel KH et quel GH pour un aquarium planté ?
Pour la plupart des bacs d’eau douce, 4 à 8 °dGH et 4 à 8 °dKH, selon Aquarium Co-op.
Un KH bas est-il dangereux ?
Il rend le pH plus sensible : en dessous de 3 °dKH, surveille le pH de près, surtout dans un bac chargé.
Comment augmenter le KH ?
Avec du corail concassé dans le sol ou le filtre, ou un produit reminéralisant, progressivement.
Faut-il tester le KH et le GH chaque semaine ?
Non. Au démarrage, puis de temps en temps, et dès que tu changes d’eau, de sol ou d’habitants.
- Aquarium Co-op, The Fish Keeper’s Guide to pH, GH, and KH : définitions, valeurs, corail concassé, eau osmosée, chute de pH.
- Aquarium Co-op, How to Test Aquarium Water : 4–8 °dGH, KH de 3 °dKH ou plus.
- Tropica, Aquarium Soil : effet de l’aquasoil sur le pH.
- Pages consultées le 18/10/2026. Produits vérifiés sur Amazon le 18/10/2026.
En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises. Cela ne change rien au prix pour toi.